Lokalisering er mere end oversættelse
Lokalisering handler om at tilpasse sit brand til de specifikke kulturelle nuancer, præferencer og standarder i hvert enkelt marked. Denne proces rækker ud over blot oversættelse og inkluderer fire centrale elementer: præcis sproglig tilpasning, overholdelse af internationaliseringsstandarder, kulturelt relevante brugeroplevelser og en konsekvent brandidentitet. Ved at fokusere på disse elementer sikrer du, at din globale strategi forbinder sig meningsfuldt med lokale målgrupper, hvilket forbedrer dit brands tilstedeværelse og effektivitet på forskellige markeder.
Forstå markedet og målgruppen
Udvidelse af din virksomhed til internationale markeder kræver mere end bare at oversætte dit indhold. Det kræver en dyb forståelse af kulturelle nuancer og lokale præferencer for at sikre, at din besked rammer din nye målgruppe. Vores oversættelses- og lokalisering ydelser er designet til at hjælpe dig med netop dette formål.
Grundig analyse af hjemmesiden
Vores proces starter med en grundig gennemgang af din eksisterende hjemmeside og indhold. Vi gennemgår alt fra hjemmesidens layout, struktur, betalings- og leveringsmuligheder til tone of voice og brug af søgeord. Dette sikrer, at hver del af din hjemmeside er optimeret til målgruppen i markedet.
Tilpas indholdet til det kulturelle marked
Vi gør mere end blot at oversætte – vi lokaliserer dit indhold. Det betyder, at vi former din kommunikation, så den matcher de kulturelle normer og præferencer i det nye marked. Vi tilpasser alt fra content og reklametekster til UX-flows og nyhedsbreve for at sikre, at dit brand føles naturligt og relevant for den lokale målgruppe. Alt dette sikrer dig en konkurrencemæssig fordel og stærkere position i markedet.
Udnyt flersproget ekspertise
Vores team består af erfarne oversættere og lokaliseringseksperter, der ikke kun mestrer flere sprog, men også har en dyb forståelse for kulturelle forskelle. Med denne kombination sikrer vi, at dine budskaber formidles korrekt og samtidig vækker engagement og resonans hos dit målmarked.
Kontakt os i dag
Skal vi tales ved om hjælp til internationalisering?
Er du nysgerrig på, hvordan du får success med oversættelse og lokalisering. International Growth er dit strategiske partnerskab, der er designet til at fremskynde din virksomheds globale succes.
Anders Schultz
Head of Paid Ads
